IEC 60034 · IEC 60072-1
Motores eléctricos IEC
Motores de inducción trifásicos de fundición en IE2, IE3 e IE4. La altura de centro del eje, el patrón de patas y la brida siguen carcasas métricas IEC, de modo que una sustitución de la misma carcasa coincide con la bancada.
Tres dimensiones que deben coincidir
Una sustitución de la misma carcasa encaja cuando la altura de centro del eje, el patrón de patas y la brida coinciden con el motor ya instalado. La tabla de kW permanece en la página de cada serie.

01
Altura de centro del eje
Distancia desde la cara de apoyo de las patas hasta el centro del eje. Y2 y YE3 la publican según IEC 60072-1. YE4 utiliza la altura de centro IEC de la máquina IE2 o IE3 que sustituye.

02
Patrón de patas
Separación entre pernos de las patas. Y2 y YE3 publican el patrón de montaje de patas según IEC 60072-1, por lo que no se vuelve a mecanizar la bancada. YE4 se especifica para conservar la bancada existente.

03
Brida
Y2 publica dimensiones de brida según IEC 60072-1 y DIN 42673. YE3 publica dimensiones de brida según IEC 60072-1. En la página de YE3, las carcasas 132M y 160L son los ejemplos.
Tres series, una carcasa métrica
La diferencia es la clase de eficiencia de la placa. El criterio de montaje sigue siendo métrico IEC, por lo que la misma carcasa coincide con la misma base.

IE2 · Carcasas 63–355
Y2
IEC 60034, IEC 60072-1 y DIN 42673. La altura de centro del eje, el patrón de patas y la brida coinciden con las máquinas Siemens 1LA7 / 1LG4 y ABB M2BA mencionadas en la página de Y2. Carcasa y escudos de fundición HT200.

IE3 · IEC 60072-1
YE3
Altura del eje, patrón de montaje de patas y brida según IEC 60072-1. En una carcasa estándar como 132M o 160L coinciden la separación entre pernos, la altura de centro del eje y la brida, sin volver a mecanizar la bancada.

IE4 · Misma altura de centro
YE4
El tamaño de carcasa IEC, la altura de centro y el diámetro del eje coinciden con la instalación IE2 o IE3. Se conservan la bancada, el acoplamiento y el diseño del equipo. Si la protección deja poco espacio, compruebe longitud y peso antes del pedido.
Montaje en el plano
B3, B5, B35 y V1 son las posiciones publicadas en la página de personalización. Siguen los criterios de montaje IEC.
B3
Montaje con patas
Patas en la carcasa, horizontal, atornillado a una bancada.
B5
Montaje con brida
Brida grande con agujeros pasantes y sin patas. Para aplicaciones de acoplamiento directo, como bombas.
B35
Patas y brida
Patas en la carcasa más brida B5.
V1
Vertical, eje hacia abajo
Montaje con brida y eje hacia abajo. Los equipos exteriores suelen utilizar una cubierta contra la lluvia.
También se admiten montaje frontal B14, B34, V3 y V5. El plano de esas posiciones se tramita mediante personalización.
Qué sustituye un cambio con la misma carcasa
Cada página de serie indica su propia compatibilidad. Envíe el número de carcasa con la consulta.
Y2
Motores antiguos de la serie Y y las máquinas Siemens 1LA7 / 1LG4 y ABB M2BA mencionadas en la página de Y2. Las carcasas abarcan 63–355, con la misma altura de centro del eje, patas y brida.
YE3
Un motor IE1 o IE2 en una carcasa IEC estándar. La página de YE3 utiliza 132M y 160L como ejemplos y responde afirmativamente para un motor IE1 de Siemens, ABB o WEG cuando coinciden la separación entre pernos, la altura de centro del eje y la brida.
YE4
Un motor IE2 o IE3 con la misma carcasa IEC. Coinciden la altura de centro y el diámetro del eje. La longitud y el peso pueden ser algo mayores; compruebe el espacio si la protección queda ajustada.
Presupuesto a partir de la carcasa
La página de la serie contiene la tabla de kW. El presupuesto requiere la placa y el montaje.
- Tamaño de carcasa
- Montaje: patas B3, brida B5 o B35
- Diámetro y extensión del eje o un plano
- kW, polos o velocidad nominal
- Tensión y frecuencia
- IE2, IE3 o IE4
El plano del eje, la tensión o el montaje se tramita mediante personalización.
Preguntas sobre sustituciones
¿Qué significa IEC en esta página?
Y2, YE3 y YE4 son motores trifásicos de fundición. Y2 publica prestaciones según IEC 60034 y altura del eje, patas y brida según IEC 60072-1 y DIN 42673, carcasas 63–355. YE3 publica altura del eje, patrón de patas y brida según IEC 60072-1. YE4 sigue el tamaño de carcasa, la altura de centro y el diámetro del eje IEC.
¿Puede sustituir a un motor IEC de Siemens, ABB o WEG?
Y2 se documenta como sustitución directa de Siemens 1LA7 / 1LG4 y ABB M2BA y de motores antiguos de la serie Y. YE3 coincide en separación entre pernos, altura de centro del eje y brida con una carcasa IEC estándar como 132M o 160L. La página de YE3 indica ese caso para un motor IE1 de Siemens, ABB o WEG. YE4 sigue la altura de centro y el diámetro del eje IEC de la máquina IE2 o IE3 que sustituye. Confirme longitud y peso si la protección deja poco espacio.
¿Puede YE4 utilizar la misma base que el motor IE2 o IE3?
Sí, en altura de centro y diámetro del eje. La página de YE4 indica que se conservan la bancada, el acoplamiento y el diseño del equipo. Alcanzar IE4 puede hacer que el motor sea algo más largo y pesado; compruebe el espacio exterior antes del pedido si es reducido.
